작성일: 2003/02/22, 04:19:46
작성자: YBK  

아래 첨부파일 클릭!!


♪ 가사
예∼남문을 열고 파루 치니 계명산천이 밝아온다
에∼에헤야 어허야 얼널널거리고 방아로다
예∼을축 4월 갑자일에 경복궁을 이루었네
에∼에헤야 어허야 얼널널거리고 방아로다
예∼ 우리나라 좋은 나무는 경복궁 중건에 다 들어갔네
에∼에헤야 어허야 얼널널거리고 방아로다
예∼덜커덩 웬 소리냐 경복궁 짓느라고 헛방아 찧는 소리다
에∼에헤야 어허야 얼널널거리고 방아로다
(하략)


♬ 해설
경복궁 중건 작업은 고종 2년에 섭정인 흥선대원군에 의해서 시작되어 약 2년반여 동안에 걸쳐 이루어졌다. 이 공사를 위해서 전국에서 차출된 많은 백성들의 노역이 있었고, 노래 또한 다양하게 불려졌다. 무리한 중건 작업은 백성들에게 많은 고통을 주었는데 경복궁 타령의 사설을 통해 당시의 분위기를 느낄 수가 있다.

사설은 여러 가지가 있는데 대표적인 것을 보면,
⊙ 남문을 열고 파루 치니 계명산천이 밝아온다
  (배고픈 부역 장정들이 남문 여는 파루 소리에 깜짝 놀라 깨어 보면 달빛이 아직 여의지 않은 꼭두 새벽이라 밤잠 설쳐가며 강제 동원된 설움의 탄식이었다.)
⊙ 을축 4월 갑자일에 경복궁을 이루었네.
  ('갑자을축'이 아니라 '을축 갑자'라 바꾼 것은 경복궁 공사가 정치의 앞뒤를 헤아리지 못한 처사라는 빈정거림이다)
⊙ 우리나라 좋은 나무는 경복궁 중건에 다 들어갔네.
⊙ 덜커덩 웬 소리냐 경복궁 짓느라고 헛방아 찧는 소리다.
  (실속없는 공사라는 것을 빗댐)
⊙ 석수쟁이 거동을 보소 방망치를 갈라 잡고 눈만 껌벅거린다.
⊙ 도편수란 놈의 거동보소 먹통메고 갈팡지팡한다.
  ('눈만 껌벅거린다','갈팡질팡한다'등은 일하는 사람들의 불평을 풍자한 것이고,그 밖에 부역의 고달픔을 나타내고 있다.)
⊙ 남문 밖에 떡 장수들아 한개를 베어도 큼직큼직 베어라.
⊙ 남문 밖에 막걸리 장수야 한잔을 걸러도 큰애기 솜씨로 걸러라.
  (남문 밖에 늘어선 떡 장수 주모까지도 인플레 때문에 한잔의 술,한 개의 떡도 적게 베었다는, 민심마저도 야박해진 것을 한탄)
⊙ 나 떠난다고 네가 통곡 말고 나 다녀올 동안 네가 수절 하여라
⊙ 인생을 살면 몇 백년 사나 생전 시절에 맘대로 노세
⊙ 경복궁 역사(役事)가 언제난 끝나 그리던 가족을 만나 볼까.


파일: [ p009.ram (662KB)]